循环泵在工作过程中发热是正常现象，因为泵内部的摩擦、液体受力以及电机发热等原因会导致热量产生。以下是一些可能导致循环泵发热的原因：

电机发热：泵的驱动电机在工作过程中会产生热量，这是由于电流通过电机线圈时产生的焦耳热。电机的负载、效率以及散热情况都会影响其发热量。

液体摩擦：液体在流经泵内部时，会与泵壳、叶轮等部件发生摩擦，产生热量。液体的粘度、流速以及泵的设计等因素都会影响液体摩擦产生的热量。

轴承发热：泵的轴承在运行过程中会承受轴向和径向载荷，因摩擦而产生热量。轴承的负载、润滑状况以及散热情况都会影响其发热量。

机械密封发热：泵的机械密封在工作过程中需要保持密封面的接触，因此会产生摩擦热。机械密封的设计、材料以及润滑状况等因素都会影响其发热量。

如果循环泵的发热量超过正常范围，可能会影响泵的性能和寿命。因此，在发现泵过热时，应检查泵的运行条件、负载、润滑和散热状况，并采取相应的措施进行调整和改进。例如，确保泵运行在正确的工况范围内、定期检查和更换轴承润滑油、保持电机通风散热良好等。